Betty and the Baby Boomers, an acoustic quintet from New York’s Hudson Valley, wrap distinctive harmonies around songs of their own creation and others from tradition, classic “folksingers” like Pete Seeger, and contemporary artists.